martes, 22 de julio de 2008

Letras traducidas

SOMEBODY TO LOVE
ALUIEN A QUIEN AMAR


alguien para amar
Puede alguien encontrarme alguien para amar?
Cada mañana que despierto muero un poco
Apenas puedo mantenerme de pie
(Échate un vistazo)
Echa un vistazo en el espejo y llora,
Dios que estas haciéndome?
Tengo que gastar todos mis años creyendo en ti
Pero no puedo conseguir alivio Dios
Alguien (alguien) oooh Alguien (alguien)
Puede alguien encontrarme alguien para amar?

Trabajo duro (el trabaja duro) cada día de mi vida
Trabajo hasta que me duelen los huesos
Y al final (al final del día)
Me llevo a casa mi paga bien ganada
Caigo (bajo) en mis rodillas (rodillas)
Y empiezo a rezar (rezo a Dios)
Hasta que las lagrimas caen de mis ojos
Dios alguien (alguien) oooh alguien (por favor)
Puede alguien encontrarme alguien para amar?

(El quiere ayuda)
Todos los días - trato y trato y trato-
Pero todos quieren ponerme deprimido
Ellos dicen que estoy volviéndome loco
Ellos dicen que tengo mucha agua en mi cerebro
Sin sentido común
(el es) no tengo a nadie mas a quien creer
Si, si, si , si

Oooh
Alguien (alguien)
Puede alguien encontrarme alguien para amar?
(alguien encuéntreme alguien para amar)

No tengo tacto, no tengo ritmo
Solo sigo perdiendo mi sonido
(solo sigo perdiendo y perdiendo)
Estoy bien, Estoy bien (el esta bien)
No voy a enfrentar ninguna derrota
Solo voy a salir fuera de esta celda de prisión
Un día voy a ser libre, Dios

Encuéntrenme alguien para amar,(x 5)
Alguien, alguien, alguien, alguien, alguien
Encuéntrenme alguien para amar
Puede alguien encontrarme alguien para amar?
Encuéntrenme alguien para amar (x 3)
Puede alguien encontrarme alguien para amar
Encuentren, encuentren, encuentren
Encuéntrenme alguien para amar
Alguien para amar
Encuéntrenme alguien para amar

(se repite hasta el final)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BOHEMIA RHAPSODY
RHAPSODY BOHEMIA

¿
Es esto vida real?
¿Es solo fantasía?
Atrapado en un derrumbamiento
No hay escape de la realidad
Abre tus ojos
Mira los cielos y ve
Soy solo un pobre muchacho, no necesito simpatía
Porque fácilmente vengo, fácilmente voy
Un poco arriba, un poco abajo
De la manera que sopla el viento, realmente no me importa

Mamá, solo maté a un hombre
Puse un arma contra su cabeza
Presioné mi gatillo, ahora él está muerto
Mamá, la vida sólo ha comenzado
Ahora me he ido y lo tiré todo por la borda
Mamá, ooo
No quise hacerte llorar
Si no vuelvo de nuevo esta, vez mañana…
Continuar, continuar… como si no importara nada

Demasiado tarde, mi tiempo ha llegado
Envía escalofríos debajo de mi espalda
Mi cuerpo me duelo en todo momento
Adiós a todos – Tengo que irme
Tengo que dejarlos a todos y enfrentar la verdad
Mamá, ooo - (de la manera que sopla el viento)
No quiero morir
A veces desearía nunca haber nacido

Veo la pequeña silueta de un hombre
Scaramouch, sacarmouch, ¿harás el escándalo?
Rayos y relámpagos, asustándome mucho, mucho
Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo Fígaro - magnífico

Pero soy solo un pobre muchacho y nadie me ama
Él es solo un pobre muchacho de una pobre familia
Perdónale su vida de su monstruosidad
Fácil viene fácil va - ¿me dejarás ir?
Bismillah! No - no te dejaremos ir - dejarlo ir
Bismillah! no te dejaremos ir - dejarlo ir
Bismillah! No - no te dejaremos ir - dejarme ir
No te dejaremos ir - dejarme ir (nunca)
Nunca dejarte ir - dejarme ir
Nunca dejarme ir
No, no, no, no, no, no, no -
Oh ,madre mía, madre mía, madre mía déjame ir
Belcebú tiene un diablo apartado para mi
Para mi
Para mi

Pues tu piensas que puedes apedrearme y escupirme en el ojo
Pues tu piensas que puedes amarme y dejarme para morir
Oh nena - no puedes hacerme esto nena
Simplemente tengo que salir - solo tengo que salir de aquí

Ooh si, ooh si
Nada realmente importa
Nadie puede ver
Nada realmente importa - Nada realmente me importa

De cualquier manera que sople el viento..
.
---------------------------------------------------------------

LOVE OF MY LIFE
Amor de mi vida

Amor de mi vida me has herido
Me has roto el corazón y ahora me dejas
Amor de mi vida, ¿no lo ves?
Devuélvelo, devuélvelo
No lo alejes de mí
Porque tú no sabes
Lo que significa para mí

Amor de mi vida no me dejes
Has tomado mi amor y ahora me abandonas
Amor de mi vida, ¿no lo ves?
Devuélvelo, devuélvelo
No lo alejes de mí
Porque tú no sabes
Lo que significa para mí

Recordaras
Cuando esto haya acabado
Y todos sean todo
Cuando yo envejezca
Estaré a tu lado para recordarte
¿Como aun te quiero?, aun te quiero

Apúrate en traerlo
Por favor tráelo pronto a casa
(No lo alejes de mí)
Porque no sabes
Lo que significa para mí
Amor de mi vida
Amor de mi vida
Yeahh
-----------------------------------------------------------------------------

DON'T STOP ME NOW
NO ME DETENGAS


Esta noche voy a pasarlo realmente bien
Me he dado cuenta
Y el mundo vuelto del revés, sí
Flotando en éxtasis
Sí que no me detengas, no me detengas ahora
Porque estoy pasándolo bien, pasándolo bien
Soy una estrella fugaz atravesando el cielo como un tigre
Desafiando las leyes de la gravedad
Soy un coche de carreras pasando como Lady Godiva
Voy a ir, ir, ir, no hay forma de detenerme
Estoy atravesando el cielo casi a 200 grados
Por eso me llaman Sr. Fahrenheit
Estoy viajando a la velocidad de la luz
Quiero hacer de ti un hombre supersónico

No me detengas ahora
Estoy pasándolo tan bien, estoy de fiesta
No me detengas
Si quieres pasarlo bien, sólo llámame
No me detengas porque lo estoy pasando bien
No quiero parar

Soy un cohete espacial camino a Marte con trayectoria de choque
Soy un satélite, estoy fuera de control
Soy una ametralladora lista para recargar
Como una bomba atómica, voy, voy, voy a explotar
Estoy ardiendo en el cielo, sí a 200 grados
Por eso me llaman Sr. Fahrenheit
Estoy viajando a la velocidad de la luz
Quiero hacer de ti una mujer supersónica

No me detengas, no me detengas, no me detengas hey-hey
No me detengas, no me detengas, uh-uh (¡me gusta!)
No me detengas, pásalo bien, bien
No me detengas...

La-la-la, la-la-la..

-----------------------------------------------------------------------------

SAVE ME
sálvame

Empecé fuera tan bien ??????????
Decían que éramos la pareja perfecta
Me arropé en tu gloria y tu amor
Cómo te quise
Cómo lloré
Los años de dedicación y fidelidad
No somos nada salvo la farsa que parece
Los años desmienten que viviésemos una mentira
Te amaré hasta que me muera

Sálvame, sálvame, sálvame
No puedo afrontar la vida sólo
Sálvame, sálvame, sálvame...
Estoy desnudo y lejos de casa

La pizarra pronto estará limpia
Borraré las memorias
Para empezar de nuevo con alguien nuevo
Todo estaba perdido
¿Todo ese amor?
Dejo caer mi cabeza y me doy cuenta
Un alma en venta o alquiler
No tengo corazón, estoy frío por dentro
No tengo ninguna ambición realmente

Sálvame, sálvame, sálvame
No puedo afrontar la vida sólo
Sálvame, sálvame, sálvame...
Estoy desnudo y lejos de casa

Cada noche que lloro todavía creo en la mentira
Te amaré hasta que me muera


Sálvame, sálvame, sálvame
No permitas que afronte la vida solo
Sálvame, sálvame, ooh...
Estoy desnudo y lejos de casa

---------------------------------------------------------------------

HAMMER TO FALL
Que Caiga El Martillo

En pie o caídos
A la historia no le interesa en absoluto
Prepara la cama, enciende la luz
La Dama Piedad no estará en casa esta noche

No pierdas el tiempo
No oyes el timbre pero contestas
Te ocurre lo que a todos nosotros
Estamos esperando a que caiga el martillo

Oh, cada noche y cada día
Un poco de ti se hunde
Pero hazte un lifting al modo occidental
Fortalece tus músculos mientras tu cuerpo se descompone

Tira de tu cuerda y juega con nosotros
Deja que la anestesia lo cubra todo
Hasta que algún dia te llamen por tu nombre
Y sepas que ha llegado la hora de que caiga el martillo

Rico o pobre o famoso por tu verdad, es igual
Cierras la puerta pero la lluvia entra por la ventana
Cariño, ahora tu lucha es inútil

Para los que crecimos altos y orgullosos
A la sombra del hongo nuclear
Convencidos de que nuestras voces no se oirían
Queremos gritarlo cada vez más fuerte

¿Para qué demonios luchamos?
Ríndete y no dolerá en absoluto
Sólo tienes tiempo para rezar
Mientras esperas que caiga el martillo..
------------------------------------------------------------------

INNUENDO

insinuacion

Mientras que el sol cuelga en el cielo y el desierto tiene arena
Mientras que las ondas se estrellan en el mar y resuelven la
tierra
Mientras que hay un viento y las estrellas y el arco iris
Hasta que las montañas se desmenuzan en el llano
Oh que guardaremos sí en tryin '
Pise esa línea fina
Oh que guardaremos en tryin ' sí
Apenas pasar nuestro tiempo
Mientras que vivimos según la raza, color o credo
Mientras que gobernamos por locura oculta y avaricia pura
Nuestras vidas dictaron por la tradición, superstición, religión falsa
Con los eons, y encendido y encendido
Oh que guardaremos sí en tryin '
Pisaremos esa línea fina
Oh oh que guardaremos en tryin '
Hasta finales del tiempo
Hasta finales del tiempo

Con el dolor todo con nuestro esplendor
No tome la ofensa en mi insinuacíon

Usted puede ser cualquier cosa que usted desea ser
La vuelta justa usted mismo en cualquier cosa usted piensa
eso
usted podría siempre estar
Esté libre con su tempo, esté libre esté libre
Entregue su eg..

---------------------------------------------------------------------

KILLER QUEEN

reina asesina

Ella guarda un Moèt et Chandon
En su hermoso armario.
'Déjalos comer pastel' dice ella,
Tal cual como María Antonieta.
Un remedio a la medida
Para Kruschev y Kennedy.
En cualquier momento una invitación
Imposible de rechazar.

Caviar y cigarrillos,
Versada en elegancia,
Extraordinariamente linda.

Ella es una Reina Asesina.
Pólvora, gelatina,
Dinamita con un rayo láser.
Garantiza volar tu cabeza.
En cualquier momento.

Recomendada al precio,
Un apetito insaciable.
¿Quieres probar?

Para evitar complicaciones
Nunca conservaba la misma dirección.
Conversando
Hablaba justo como una baronesa.
Conoció un hombre de China,
Bajó hasta Geisha Minah.
Entonces de nuevo accidentalmente
Si tiendes a hacer esas cosas.

El perfume era, naturalmente, de París
De los autos no se podía preocupar menos,
Fastidiosa y precisa.

Estribillo

Salida de la galera, ella lo quiere tanto como,
Tan juguetona como un gatito.
Entonces momentáneamente fuera de acción,
Momentáneamente sin combustible,
Para volverte totalmente salvaje, salvaje,
Está allá afuera para cazarte.

Estribillo

Recomendada al precio,
Un apetito insaciable.
¿Quieres probar?
Tú quieres probar.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UNDER PRESSURE

Bajo presion

la presión me aplasta,
aplastandote ningún hombre pregunta.
bajo la presión
que incendia un edificio,
divide una familia en dos,
pone a la gente en la calle.
es el miedo a saber
como es este mundo,
viendo a algunos buenos amigos
gritando ¡dejame salir!.
mañana reza "hazme crecer"
la presión sobre la gente,
la gente en las calles
tomando el pelo,
patea mis sesos por el suelo.
éstos son los días
que nunca llueve pero ésto saca
la gente a las calles
la gente a las calles
es el miedo a saber
como es este mundo,
viendo a algunos buenos amigos
gritando ¡dejame salir!.
mañana reza, "hazme crecer, crecer, crecer,"
la presión sobre la gente,
la gente en las calles
ajeno a todo eso
como un ciego
sentado sobre un muro, pero eso no funciona
sigo encontrándome con el amor,
pero está tan apuñalado y desgarrado
porqué, porqué, porqué?
amor, amor, amor, amor
la locura se ríe bajo la presión, nos partimos
por qué no podemos darnos otra oportunidad?
por qué no podemos dar al amor otra oportunidad?
por qué no podemos dar amor, dar amor, dar amor
dar amor, dar amor, dar amor, dar amor, dar amor?
por que el amor es una palabra pasada de moda,
y el amor te desafía a tener cuidado
de la gente en el filo de la noche,
y el amor te desafía a cambiar el camino
de la preocupación por nosotros mismos
éste es nuestro último baile,
éste es nuestro último baile,
ésto somos nosotros bajo la presión
bajo la presión
la presión
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MADE IN HEAVEN
Hecho en el Cielo

Tomo mi derecho en el destino, dispuesto a jugar mi parte
Viviendo con dolorosos recuerdos, amando con todo mi corazón

Hecho en el cielo, hecho en el cielo, todo lo que se pretende ser, si
Hecho en el cielo, hecho en el cielo
Eso es lo que dicen que no puedes ver
Eso es lo que todos me dicen, que no puedes ver, oh
Yo se, yo se , yo se que es verdad
Si, realmente pretende ser profundo en mi corazón

Tengo que aprender a pagar el precio, ellos me están volteando hacia abajo
Esperando por posibilidades, no veo demasiado alrededor

Hecho en el cielo, hecho en el cielo todo lo que se ve, si
Hecho en el cielo, hecho en el cielo
Eso es lo que todos, lo que todos me dicen
Esto realmente pretende ser, oh no puedes ver
Si, todos, todos dicen, si estabas destinado a ser
Si, si

Cuando el tiempo tempestuoso viene, fue hecho el en cielo
Cuando los cielo soleados se rompen a través de las nubes
Deseo que no pueda durar para siempre, si
Deseo que no pueda durar para siempre, para siempre
Hecho en el cielo

Estoy jugando mi rol en la historia, buscando mi meta
Teniendo en toda esta miseria, pero dando toda mi alma

Hecho en el cielo, hecho en el cielo, todo lo que se pretende ser, si
Hecho en el cielo, hecho en el cielo
Eso es lo que todos dicen esperar y ver
Realmente fue destinado para verse claro, si
Todos, todos, todos me dice
Si fue claro para ver lo que pretendían ser
Escrito en las estrellas, escrito en las estrellas
Escrito en las estrellas...

-----------------------------------------------------------------------------------

TOO MUCH LOVE WE WILL KILL YOU
Tanto amor llegará a matarte

Soy solo pedazos de el hombre que solia ser
Demasiadas lagrimas llueven encima de mi
Estoy lejos de casa
Y estuve enfrentando esto solo
demasiado tiempo.
Siento que nunca nadie me dijo la verdad
acerca de crecer y que tan doloroso sería.
En mi enredada mente estuve buscando
a que hice mal.

Mucho amor llegará a matarte
si no puedes despejar tu mente
Tormenta entre amantes,
y el amor que dejarás detrás.
Vas directo al desastre,
porque nunca leiste las reglas.
Mucho amor llegará a matarte,
todo el tiempo.

Soy solo la sombra del hombre que solia ser,
Y parece que no que camino para mi,
Solia hacerte brillar,
ahora todo lo que hago es hacerte caer.
Como sería si estuvieses en mis zapatos?
No puedes ver que es algo imposible de decidir,
No hay sentido en nada de esto,
a donde sea que vaya, siempre pierdo.

Mucho amor llegará a matarte
si no puedes despejar tu mente
Tormenta entre amantes,
y el amor que dejarás detrás.
Vas directo al desastre,
porque nunca leiste las reglas.
Mucho amor llegará a matarte,
todo el tiempo.

Mucho amor llegará a matarte
si no puedes despejar tu mente
Tormenta entre amantes,
y el amor que dejarás detrás.
Vas directo al desastre,
porque nunca leiste las reglas.
Mucho amor llegará a matarte,
al final...
al final...

----------------------------------------------------------------------------------

WE WILL ROCK YOU
NUESTRA VOLUNTAD ES ROCKEARTE

Aah
Amigo tu eres un chico, fabricas un gran rumor
Jugando en la calle se va a ser un gran hombre algún día
Obtendrás lodo en tu cara
Tu gran desgracia
Pateando ustedes pueden termino todo el lugar
Cantando

Nuestra voluntad , nuestra voluntad es rockearte
Nuestra voluntad , nuestra voluntad es rockearte

Amigo tu eres un hombre joven duro hombre
Gritando en la calle se va adoptar al mundo algún día
Obtendrás sangre en tu cara
Tu gran desgracia
Ondeando sus estandartes pueden terminar todo el lugar

Nuestra voluntad , nuestra voluntad es rockearte
Cantarles
Nuestra voluntad , nuestra voluntad es rockearte

Amigo tu eres un hombre viejo pobre hombre
Suplicando con tus ojos se va hacer
Tu paz alguna , algún día
Obtendrás lodo en tu cara
Gran desgracia
Alguien pone tu letra respaldada entre tu lugar

Nuestra voluntad , nuestra voluntad es rockearte
Cantarles
Nuestra voluntad , nuestra voluntad es rockearte
Todos
Nuestra voluntad , nuestra voluntad es rockearte
Nuestra voluntad , nuestra voluntad es rockearte
-----------------------------------------------------------------------------------

CRAZY LITTLE THING CALLED LOVE
cosita loca llamada amor

Esta cosa llamada amor me apenas no puedo manejarlo. Esta cosa llamada amor que debo conseguirle alrededor I no es pequeña cosa loca lista llamada amor

Esta cosa (esta cosa) le llamó el amor (llamado amor) los gritos (como un bebé) en una horquilla toda la noche

La hace pivotar los jives que sacudare todos encima como una clase de los pescados de jalea I como ella pequeña cosa loca llamada amor

Va mi bebé que ella sabe a Rock'n'Roll ella conduce mi loco ella me da caliente y la fiebre fría entonces ella me deja en un fresco refresca el sudor

¡(coro)

conseguí estar fresco relajo consigo la cadera! consiga en la toma de mi pista un alza trasera del tirón del asiento y tome un paseo largo en mi bici del motor hasta que soy pequeña cosa loca lista llamada amor

(coro)

-----------------------------------------------------------------------------------------

WE ARE THE CHAMPIONS

Somos los campeones

He pagado mis deudas
Una y otra vez
Hice mi condena
Pero no perpetré ningún crimen
Y errores malos
Cometí algunos
Tuve mi granito de arena
Golpeado en mi cara
Pero ya he pasado

Y nosotros queremos seguir sin parar y sin parar

Nosotros somos los campeones - mis amigos
Y nos mantendremos luchando
Hasta el final
Nosotros somos los campeones
Nosotros somos los campeones
No hay tiempo para los perdedores
Porque nosotros somos los campeones del Mundo

Yo he tomado mis reverencias
Y mis llamamientos
Me has traído fama y fortuna
Y todo lo que sigue
Te agradezco todo
Pero no ha sido un lecho de rosas
Ni un crucero de placer
Yo lo considero un desafío
La raza humana entera
Y no voy a perder

Y nosotros queremos seguir sin parar y sin parar

Nosotros somos los campeones - mis amigos
Y nos mantendremos luchando
Hasta el final
Nosotros somos los campeones
Nosotros somos los campeones
No hay tiempo para los perdedores
Porque nosotros somos los campeones del Mundo

Nosotros somos los campeones - mis amigos
Y nos mantendremos luchando
Hasta el final
Nosotros somos los campeones
Nosotros somos los campeones
No hay tiempo para los perdedores
Porque nosotros somos los campeones
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HEADLONG

Precipitadamente

Y te apresuras precipitadamente, tiene un nuevo objetivo
Y te apresuras precipitadamente fuera del control
Y piensas que eres tan fuerte
Pero no hay ninguna parada... y no hay nada que puedas hacer sobre esto
Nada que puedas hacer, no hay nada que puedas hacer sobre esto
No hay nada que puedas, nada que puedas, nada que puedas hacer sobre esto
Y te apresuras precipitadamente, tiene un nuevo objetivo
Y te apresuras precipitadamente fuera del control
Y piensas que eres tan fuerte
Pero no hay ninguna parada y no hay nada que puedas hacer sobre esto... Sí

Oye, él solía ser un hombre con un palo en su mano
Hoop diddy diddy - hoop diddy do
Ella solía ser una mujer con un puesto de hot dog
Hoop diddy diddy - hoop diddy do
Ahora tienes la sopa en el bolso de lavandería
Ahora tienes cuerdas, vas a perder tu trapo
Entras en una lucha
Entonces no es tan estupendo cuando gritas por la noche
Déjame fuera de esta película barata de clase B

Precipitadamente, bajo la carretera y tu te estás precipitando
Precipitadamente, fuera del control
Y piensas que eres tan fuerte
Pero no hay ninguna parada y no puedes dejar de mecerte
Y no hay nada que puedas, nada que puedas, nada que puedas hacer sobre esto

Cuando un hombre caliente rojo encuentra a una señora caliente blanca
Hoop diddy diddy - hoop diddy do
Pronto se inicia el fuego furioso que te deja más que medio loco
Hoop diddy diddy - hoop diddy do
Ahora se empiezan a desesperar en todas partes por tu regreso
No puedes comenzar a caminar porque tus pies fueron quemados
Este no es tiempo para figurar errores de lo correcto
Por que la razón fuera de la ventana es mejor mantenerla apretada

Y te apresuras precipitadamente
Precipitadamente fuera del control - sí
Y piensas que eres tan fuerte
Pero no hay ninguna parada
Y no hay nada, nada, nada que puedas hacer sobre esto en absoluto

Sí, sí
Bien - vamos
Y te apresuras precipitadamente bajo la carretera
Y te apresuras precipitadamente fuera del control
Y piensas que eres tan fuerte, pero no hay ninguna parada
No hay nada, nada, nada que puedas hacer sobre esto

Ah, ha, precipitadamente
Sí, sí, sí
Precipitadamente, precipitadamente, precipitadamente
Etnemadatipicerp, etnemadatipicerp, etnemadatipicerp, etnemadatipicerp
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


No hay comentarios: